-
1 in-flight refueling
Military: IFRУниверсальный русско-английский словарь > in-flight refueling
-
2 helicopter in-flight refueling
Military: HIFRУниверсальный русско-английский словарь > helicopter in-flight refueling
-
3 hover in-flight refueling
Military: HIFRУниверсальный русско-английский словарь > hover in-flight refueling
-
4 A flight path designated for air refueling
Aviation: air refueling trackУниверсальный русско-английский словарь > A flight path designated for air refueling
-
5 заправочная штанга
-
6 заправочная штанга
Русско-английский политехнический словарь > заправочная штанга
-
7 заправочная штанга
flight refueling probe авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заправочная штанга
-
8 дозаправка в воздухе
Русско-английский технический словарь > дозаправка в воздухе
-
9 дозаправка в полёте
1) Aviation: refueling in flight2) Military: air-air refueling, air-to-air refueling3) Engineering: in-flight refueling, in-flight refuelling, mid-air refuellingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка в полёте
-
10 приемник заправки топливом в воздухе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приемник заправки топливом в воздухе
-
11 самолёт-заправщик
1) General subject: aerial tanker, tanker2) Aviation: refuelling tanker, tanker aircraft, tanker-cargo aircraft3) Military: K (tanker), Y, aerial (refueling) tanker, aerial refueler, air (refueling) tanker, airborne (refueling) tanker, flying tanker, refueler, tank4) Engineering: flight refueling tanker, refueling aircraft, refuelling aircraft, tanker airplane5) Makarov: tanker plane -
12 дозаправка в воздухе
1) General subject: aerial refuelling, (топливом) in-flight refuelling2) Military: air refueling, air refuelling, (топливом) airborne tanking, in-flight refueling3) Engineering: in-flight refuelling, mid-air refuellingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка в воздухе
-
13 приемник (датчик)
sensor, probe, pickup, trans-
ducer, transmitter
- (радио, прм) — receiver (rec, rcvr)
- автоматического радиокомпаса — adf receiver
- воздушных давлений (пвд) — pitot-static tube /probe/
приемник указателя воздушной скорости, состоящий из двух отдельных трубок, заключенных в одном корпусе. внутренняя трубка открытая спереди воспринимает полнoe давление, внешняя с отверстиями сбоку - статическое (рис. 83). — а pressure head, used for airspeed indicator, consisting of two tubes (air lines), having their points of origin in the open and unobstructed airstream. one of the tube ends is closed but slotted on the side in such a manner so that static air pressure is maintained in the tube and the other tube having an end open to the airstream so that it receives the full impact pressure of the airstream.
- воздушных давлений (пвд), аварийный — auxiliary pitot/static tube (aux pitot)
- воздушных давлений (пвд), основной — main pitot/static tube (main pitot)
- (-) вычислитель (пв, сист. омега) — receiver-processor unit (rpu)
-, глиссадный (грп) — glideslope receiver
- (замера) давления на входе в гтд — intake pressure (measuring) probe
устанавливается на лобовой части кока входного направляющего аппарата двигателя. — а probe for measuring intake pressure for pressure ratio indication is located at the front of the inlet fairing.
- заправки топливом в воздухе — in-flight refueling receptacle
-, курсовой (крп) — localizer receiver
-, маркерный (мрп) — marker receiver
- момента, моментов, моментный (в сельсинной передаче) — torque receiver. control transformers and torque receivers are operated from one type of transmitter.
приемник — combined pitot-static-angle
- пвд и дуа, комбинированный — of attack sensor, combined pitot-static-flow angle sensor
- полного давления (ппд) — pitot tube
приемник указателя воздушной скорости, состоящий из одной трубки, открытой спереди, для восприятия полного давления (рис. 83). — the device consisting of one tube having an end open to the airstream so that it receives the full impact pressure of the airstream to deliver it to the airspeed indicator.
- полного давления (абсу подканал 1 свс) — (afcs, adc sub-ch-l) pitot tube
- полного давления (бортинженера, нового и правого пилотов) — (flight-engineer's pilot's and copilot's) pitot tube, (f/e, pilot, coplt) pitot tube
- полного давления на входе в двигатель — engine intake pressure probe
- приемоответчика (наземный) — responsor
приемник, принимающий сигналы от самолетного ответчика. — а radio receiver which геceives the reply from а transponder.
- (-) процессор (системы "омега") — receiver-processor unit (rpu)
- радиокомпаса (арк) — adf receiver
- радиополукомпаса — homing receiver
радиоустройство для звуковой и визуальной индикации отклонения продольной оси ла от направления на работающий передатчик. — а radio apparatus which indicates aurally or visually deviation of the aircraft longitudinal axis from the line joining it to a radio transmitter.
-, сельсинный — synhro (-torque) receiver, receiving synchro
- сепьсинной передачи трансформаторного типа — control transformer (ct)
- синусно-косинусного трансформатора (ckt) — resolver (-type) control transformer (rc)
resolvers function as control transformers (rc).
- ckt (синуснокосинусного трансформатора) — resolver-type control transformer (rc)
- статического давления (рис. 83) — static (pressure) vent/port/
- статического давления, резервный — auxiliary static (pressure) vent /port/
- температуры — temperature sensor/probe/
- температуры (наружного) воздуха (типа п-5) — air temperature probe, o.a.t. probe
- температуры масла на входе в двигатель — engine oil inlet temperature bulb
- температуры торможения возд. потока (на входе в гтд) — (engine inlet) stagnation /ram/ temperature probe
- термометра (сопротивлений) — temperature bulb
- термометра масла — oil temperature bulb
- термометра наружного воздуха — outside air temperature probe
- термометра термопар — thermocouple
- топлива (у заправляемого в воздухе самолета) — in-flight /air-to-air/ refueling receptacle
- угла (синусно-косинусного транеформатора) — receiving resolver, resolvertype control transformerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > приемник (датчик)
-
14 дозаправка топливом в воздухе
1) Military: aerial refueling, air refueling, in-flight refueling2) Astronautics: mid-air refuelingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка топливом в воздухе
-
15 дозаправка топливом в воздухе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дозаправка топливом в воздухе
-
16 заправка топливом в воздухе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в воздухе
-
17 дозаправка топливом в полёте
1) Aviation: aerial refueling, air refuelling2) Military: in-flight refueling3) Engineering: inflight refuellingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка топливом в полёте
-
18 дозаправка топливом в полете
1) Aviation: aerial refueling, air refuelling2) Military: in-flight refueling3) Engineering: inflight refuellingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка топливом в полете
-
19 маневр в воздухе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр в воздухе
-
20 дозаправка самолёта в воздухе
Logistics: in-flight refueling, in-flight refuellingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка самолёта в воздухе
См. также в других словарях:
in-flight refueling — The fueling of an aircraft from another aircraft when both are in flight. The basic system consists of a refueling probe on the receiver aircraft and one or more cone shaped drogues at the end of hose(s) trailing from the tanker aircraft. The… … Aviation dictionary
Flight test — is a branch of aeronautical engineering that develops and gathers data during flight of an aircraft and then analyses the data to evaluate the flight characteristics of the aircraft and validate its design, including safety aspects. The flight… … Wikipedia
Flight distance record — Flight distance records without refueling. Some records were certified by the Fédération Aéronautique Internationale.Non commercial aircraftReferences … Wikipedia
Flight endurance record — The flight endurance record is the amount of time spent in the air. It can be a solo event, or multiple people can take turns piloting the aircraft in shifts. The limit initially was the amount of fuel that could be stored for the flight, but… … Wikipedia
flight, history of — ▪ aviation Introduction development of heavier than air flying machines. Important landmarks and events along the way to the invention of the airplane include an understanding of the dynamic reaction of lifting surfaces (or wings), building… … Universalium
Flight 714 — Graphicnovelbox| englishtitle=Flight 714 foreigntitle=Vol 714 pour Sydney caption=Cover of the old English edition, using its former title publisher=Casterman date=1968 series= The Adventures of Tintin (Les aventures de Tintin)… … Wikipedia
Flight of the Old Dog — Infobox Book name = Flight of the Old Dog title orig = translator = image caption = author = Dale Brown illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = Air Combat, Espionage genre = publisher = Dutton… … Wikipedia
refueling — n. in flight, midair refueling … Combinatory dictionary
flight refueler — Refers to a tanker aircraft used in air to air refueling … Aviation dictionary
Aerial refueling — A C 17 Globemaster refuels through the boom of a Boeing KC 135 Stratotanker … Wikipedia
141st Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 141st Air Refueling Wing caption= 141st Air Refueling Wing emblem dates= 1948 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force/Air National Guard type= Wing role= Aerial Refueling size=… … Wikipedia